Toujours cette porte dans ma tête, la Retirada d'Augustine Biosca

"Toujours cette porte dans sa tête. Immense porte en fer, hostile, infranchissable. Fermée à deux battants sur cette cour où elles étaient agglutinées, sa mère, sa grand-mère et elle, avec des centaines d’autres réfugiés espagnols."

L’objectif de ce livre est de relater, en marge de l’Histoire, le parcours de cette enfant qui, après avoir traversé la guerre, l’exil forcé, a été internée dans un des camps les moins connus des Pyrénées-Orientales, le camp des Haras de Perpignan.

De raconter comment les expériences qu’elle a vécues (la peur, l’humiliation, la misère, l’abandon, les injures, la violence, le silence…) ont été déterminantes pour elle, ont forgé sa personnalité, l’ont empêchée d’être pleinement heureuse, et la poursuivent encore aujourd’hui.

De rapporter aussi comment elle a fait face, s’est battue, et a pu en partie se reconstruire après ce terrible traumatisme initial. Comment, après des années, elle est parvenue à se réconcilier avec elle-même.

Et enfin, de rendre hommage à ces milliers de réfugiés espagnols qui ont défendu jusqu’au bout leur idéal, à leurs enfants, leurs petits-enfants, et à tous ceux qui continuent, encore aujourd’hui, de perpétuer leur mémoire et de transmettre leur histoire.